-
1 swelling
['swelɪŋ]1) Общая лексика: вздутие, вздымающийся, возвышение, волдырь, выпуклость, высокопарный, зыбкий, зыбучий, набухающий, напыщенный, нарастающий, опухающий, опухоль, разбухание, увеличение, чванливый, вздутие (реки)2) Геология: поддувание, поднятие, утолщение3) Медицина: набухание, опухание, припухлость, отёк4) Техника: вздувание, вспучивание, выпучивание, набухаемость, окантовывание края, распухание5) Горное дело: увеличение (объёма)6) Лесоводство: закомелистость, закомлеватость, комлеватость, корневой наплыв, вспучивание (почвы, грунта), (at butt) бедра дерева7) Металлургия: раздувающий, раздувающийся, раздутие (формы), разбухание (напр. модели)8) Нефть: бучение, вспучивающийся, нажор, обогащение нефти газом, увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом9) Силикатное производство: пучение, рост (при обжиге)10) Холодильная техника: набухание (мороженого)12) Нефтегазовая техника увеличение объёма нефти13) Микроэлектроника: увеличение в объёме14) Автоматика: расширение, подутость (дефект отливки), раздутие (напр. формы)16) Макаров: волнение, зыбь, набухающие, нарастание, окантовка края, переполнение, подкрепление края, разбухание экструдата, распухание ядерного топлива, распухающий, набухание (в колл. химии и химии ПВ), утолщение (вздутие, выпуклость), утолщение (корня), наплыв (на стволе), нарост (на стволе), вспучивание (напр. почвы, грунта), вздутие (напр., реки), вспучивание (разбухание) -
2 Fluvleitstück
сущ.электр. магнитодополняющая деталь (напр. окантовка края постоянного магнита) -
3 Flußleitstück
сущ.тех. магнитодополняющая деталь (напр. окантовка края постоянного магнита) -
4 Flußleitstück
n магнитодополняющая деталь ж. (напр., окантовка края постоянного магнита)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flußleitstück
-
5 Flußleitstück
nмагнитодополняющая деталь (напр., окантовка края постоянного магнита) -
6 edging
1. present participle of edge 2.2. noun1) край, кайма, бордюр2) (attr.) edging saw tech. обрезная пила* * *(n) бордюр; вдавливание лыж кантами в снег; кайма; кант; край; обшивка; окаймление; окантовка; оторочка; постановка кошек на боковые зубья* * *окаймление, окантовка* * *[edg·ing || 'edʒɪŋ] n. край, бордюр, кайма, обрамление, окантовка, окаймление* * *бордюрвозлекаймакрайоконечность* * *1) а) окаймление б) обработка края или кромки в) устройство кромки, бордюра (в дорожных работах) 2) край, кромка; бордюр; кант, обшивка, оторочка (в швейном производстве) -
7 edging
1. n край; бордюр2. n кайма; обшивка, оторочка, кант3. n окаймление, окантовка4. n спорт. постановка кошек на боковые зубья5. n спорт. вдавливание лыж кантами в снег6. n тех. загиб или отделка кромки, края7. n тех. кантовкаedging machine — кантовочный станок; кромкозагибочный станок
8. n тех. обыкн. отходы лесопиления9. n тех. дор. устройство кромкиСинонимический ряд:1. edge (noun) border; borderline; brim; brink; circumference; edge; fringe; margin; perimeter; periphery; rim; verge2. bordering (verb) bordering; bounding; defining; edging; fringing; hemming; margining; outlining; rimming; skirting; surrounding; verging3. easing (verb) easing; sidling4. honing (verb) honing; sharpening; whetting -
8 edging
['edʒɪŋ]1) Общая лексика: бордюр, вдавливание лыж кантами в снег, загиб или отделка кромки, кайма, кант, кантовка, край, края, обшивка, окаймление, оторочка, постановка кошек на боковые зубья (альпинизм), загиб (по краям прорыва, дыры)2) Геология: окаймляющий3) Авиация: облицовка4) Техника: бахрома, галтель, изгиб кромки, кромкозагибочный, лобовая отделка (фанеры), набор металла заготовки (в штампе), накладка, обжатие кромок, обработка края, обработка кромки, обрезка, отводка полоски (по ободу эмалированных изделий), отделка края, ребровый проход, рейка (получаемая опиловкой кромок досок)5) Строительство: отделка кромок (напр. швов), обрезка пиломатериалов6) Дорожное дело: устройство кромки7) Лесоводство: кромкооблицовочный материал, обрезание, обрезка досок, опиловка кромок, отходы лесопиления, ребровая распиловка, строгание кромки под прямым углом (к пласти)8) Металлургия: боковое обжатие, набор металла заготовки (в подкатном ручье штампа)9) Телевидение: искажение границ переходов, окантовка10) Текстиль: кружева, оборки, тесьмы, пришивание бахромы, украшение края (напр. гофрировкой или специальной подрубкой и обвязкой)11) Силикатное производство: обкатка, обработка края или кромки (листового стекла)12) Сетевые технологии: агрегация13) Полимеры: исправление дефектов по краям, отделка краёв, отделка краёв или торцов, отделка торцов14) Автоматика: загиб кромки, обработка ( режущей) кромки, обрезка кромок, строгание кромки, местный набор металла (для изготовления заготовки различного сечения)15) Робототехника: выделение краёв, оконтуривание, контур (объекта на изображении)16) Макаров: борт, бортовой, граничный, грань, загиб или отделка края, загиб края, кантовочный станок, краевой, кромка, лезвие, оконтуривающий, опорная призма, острие, острый, отделка кромки, очерчивающий, ребро, режущий, фасетка, фаска, оттеснение (материала на поверхности трения)17) Цемент: обрезка кромок швов (бетонных плит), отделка кромок швов (бетонных плит) -
9 edging
ˈedʒɪŋ сущ.
1) бордюр, кайма, край Syn: border, hem
2) окаймление, окантовка край;
бордюр кайма;
обшивка, оторочка, кант окаймление, окантовка (спортивное) постановка кошек на боковые зубья (альпинизм) (спортивное) вдавливание лыж кантами в снег( техническое) загиб или отделкакромки, края (техническое) кантовка - * machine кантовочный станок;
кромкозагибочный станок (обыкновенно) pl отходы лесопиления( дорожностроительное) устройство кромки edging pres. p. от edge ~ край, кайма, бордюр ~ attr.: ~ saw тех. обрезная пила ~ attr.: ~ saw тех. обрезная пила -
10 edging
['eʤɪŋ]сущ.1)а) окаймление, окантовкаб) обработка края или кромкив) устройство кромки, бордюра ( в дорожных работах)2) край, кромка; бордюр; кант, обшивка, оторочка ( в швейном производстве)Syn: -
11 edging
2) метал. боковое обжатие, ребровый проход3) загиб кромки4) набор металла заготовки ( в штампе)5) галтель; накладка, лобовая отделка ( фанеры)7) швейн. бордюр; кайма; кант; отделка края• -
12 edging
[ʹedʒıŋ] n1. 1) край; бордюр2) кайма; обшивка, оторочка, кант2. окаймление, окантовка3. спорт.1) постановка кошек на боковые зубья ( альпинизм)2) вдавливание лыж кантами в снег4. тех.1) загиб или отделка кромки, края2) кантовкаedging machine - кантовочный станок; кромкозагибочный станок
5. обыкн. pl отходы лесопиления6. дор. устройство кромки -
13 edging
[`eʤɪŋ]окаймление, окантовкаобработка края или кромкиустройство кромки, бордюракрай, кромка; бордюр; кант, обшивка, оторочкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edging
-
14 bordatura
отбортовка ( операция), бордюр, загибание края, загибание кромки, окаймление, окантовка, фланцевание -
15 lisiéremétallique
кранец
Окантовка, предназначенная для предохранения края крышки или корпуса чемодана от разрушения и придания ему жесткости.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lisiéremétallique
-
16 metal rim
кранец
Окантовка, предназначенная для предохранения края крышки или корпуса чемодана от разрушения и придания ему жесткости.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal rim
См. также в других словарях:
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Короткопёрая серая акула — Научная кл … Википедия
Герб Николаевки (Приморский край) — Герб посёлка Николаевка … Википедия
Флаг Темижбекского сельского поселения — административный центр: станица Темижбекская Кавказский район Краснодарский край Россия … Википедия
Флаг Оханского района — Флаг Оханского муниципального района Оханский район Пермский край Россия … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Голубянка Пилаон — ? Голубянка Пилаон Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
Астана — У этого термина существуют и другие значения, см. Астана (значения). Город, столица Казахстана Астана каз. Астана … Википедия
Герб Чечни — Герб Чеченской Республики … Википедия
Французский бульдог — Характеристики Масса 8 14 кг … Википедия